王老吉

我：“老公，我是你的什么啊？” 老公：“你是我的王老吉啊。” 我：“为什么？” 老公：“因为能降火。”

CCTV的捐款晚会很长很热闹，结果也很纠结：一瓶王老吉=两桶油（中石油+中石化）+四个钱罐子（中行，工行，建行，农行）+两个铁疙瘩（宝钢，武钢）+三个吸金王（移动 联通 电信）。

一同学问我：“the king is always lucky”怎么翻译，我不假思索就说：“国王总是幸运的”，他摇摇头说出了三个字：“王老吉”，———我顿时长跪不起。